See gacchati on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/pi",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "niṭṭhaṃ gacchati"
},
{
"word": "saṅkhaṃ gacchati"
}
],
"etymology_text": "Происходит от",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "gaṅgā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kāyagatā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "gantu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sakadāgāmī"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "gantar"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "dugga"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "vihaga"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "gamana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "gama"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "gati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "gantukāma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "dūraṅgama"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "pubbaṅgama"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "hadayaṅgama"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "atthaṅgama"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "kāyagata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "buddhagata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "dhammagata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "pāragū"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "saṅghagata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "duggama"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ajjhupagacchati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "atigacchati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "anvāgacchati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "avagacchati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "anugacchati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "anupagacchati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "anuparigacchati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "āgacchati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "adhigacchati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "apagacchati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "abbhuggacchati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "abhigacchati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "abhisamāgacchati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "uggacchati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "uggameti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "upāgacchati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "upātigacchati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ogacchati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "nigacchati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "niggacchati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "gameti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "paccāgacchati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "paṭigacchati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "paṭivigacchati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "vigacchati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "samāgacchati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "saṅgacchati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "samupagacchati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "samuggacchati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "agamāni"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "gacche"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "gacchāmi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "gaccha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "gaccheyya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "gaccheyyaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "gaccheyyāma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "agamā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "nāgamā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "agami"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "agacchiṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "agañchiṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "agamāsiṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "agamaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "agamuṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "agamaṃsu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "agamāsi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "gamissāma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "gamissāmi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "gacchāma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "agamittha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "gacchāhi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "gacchatha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "gaccheyyuṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "gantuṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "gamissati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "gamissanti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "gacchatu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "agamissa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "gacchi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "gacchissanti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "gantumarahati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "gagghasi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ajjhagā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "gacchanta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "gata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "agata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "gantabba"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "gamma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "gamya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "gamanīya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"деепричастия"
],
"word": "gantvā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"деепричастия"
],
"word": "āgantvā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"союзы"
],
"word": "gantumpi"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«Дхаммапада»",
"text": "saṃyojanaṃ aṇuṃ thūlaṃ ḍahaṃ aggī va gacchati",
"title": "Дхаммапада",
"translation": "пролагает путь, как огонь, пожирающий узы, большие или малые."
},
{
"ref": "«Дхаммапада»",
"text": "Sakuṇo jālamuttova, appo saggāya gacchati.",
"title": "Дхаммапада",
"translation": "Подобно птице, освобожденной из сети, лишь немногиепопадают на небеса."
}
],
"glosses": [
"идти"
],
"id": "ru-gacchati-pi-verb-0jCrS0E5"
},
{
"examples": [
{
"text": "Na hi etehi yānehi, gaccheyya agataṃ disaṃ; Yathāttanā sudantena, danto dantena gacchati.",
"translation": "Ибо на этих колесницах недостичь недоступной страны, куда придет человек, смиривший себя самоограничением и упражнением."
}
],
"glosses": [
"достигать"
],
"id": "ru-gacchati-pi-verb-3IjbardJ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "yāti"
}
],
"word": "gacchati"
}
{
"categories": [
"Глаголы пали",
"Пали",
"Слова из 8 букв/pi",
"Требуется категоризация/pi"
],
"derived": [
{
"word": "niṭṭhaṃ gacchati"
},
{
"word": "saṅkhaṃ gacchati"
}
],
"etymology_text": "Происходит от",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "gaṅgā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kāyagatā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "gantu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sakadāgāmī"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "gantar"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "dugga"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "vihaga"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "gamana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "gama"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "gati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "gantukāma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "dūraṅgama"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "pubbaṅgama"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "hadayaṅgama"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "atthaṅgama"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "kāyagata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "buddhagata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "dhammagata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "pāragū"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "saṅghagata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "duggama"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ajjhupagacchati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "atigacchati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "anvāgacchati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "avagacchati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "anugacchati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "anupagacchati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "anuparigacchati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "āgacchati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "adhigacchati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "apagacchati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "abbhuggacchati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "abhigacchati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "abhisamāgacchati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "uggacchati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "uggameti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "upāgacchati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "upātigacchati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ogacchati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "nigacchati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "niggacchati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "gameti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "paccāgacchati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "paṭigacchati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "paṭivigacchati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "vigacchati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "samāgacchati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "saṅgacchati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "samupagacchati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "samuggacchati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "agamāni"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "gacche"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "gacchāmi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "gaccha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "gaccheyya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "gaccheyyaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "gaccheyyāma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "agamā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "nāgamā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "agami"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "agacchiṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "agañchiṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "agamāsiṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "agamaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "agamuṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "agamaṃsu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "agamāsi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "gamissāma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "gamissāmi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "gacchāma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "agamittha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "gacchāhi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "gacchatha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "gaccheyyuṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "gantuṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "gamissati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "gamissanti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "gacchatu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "agamissa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "gacchi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "gacchissanti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "gantumarahati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "gagghasi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ajjhagā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "gacchanta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "gata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "agata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "gantabba"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "gamma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "gamya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "gamanīya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"деепричастия"
],
"word": "gantvā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"деепричастия"
],
"word": "āgantvā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"союзы"
],
"word": "gantumpi"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«Дхаммапада»",
"text": "saṃyojanaṃ aṇuṃ thūlaṃ ḍahaṃ aggī va gacchati",
"title": "Дхаммапада",
"translation": "пролагает путь, как огонь, пожирающий узы, большие или малые."
},
{
"ref": "«Дхаммапада»",
"text": "Sakuṇo jālamuttova, appo saggāya gacchati.",
"title": "Дхаммапада",
"translation": "Подобно птице, освобожденной из сети, лишь немногиепопадают на небеса."
}
],
"glosses": [
"идти"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Na hi etehi yānehi, gaccheyya agataṃ disaṃ; Yathāttanā sudantena, danto dantena gacchati.",
"translation": "Ибо на этих колесницах недостичь недоступной страны, куда придет человек, смиривший себя самоограничением и упражнением."
}
],
"glosses": [
"достигать"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "yāti"
}
],
"word": "gacchati"
}
Download raw JSONL data for gacchati meaning in All languages combined (10.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.